Specialist translation
Specialist texts.
Precisely translated.
Technology, law, finance or marketing: your content in the language of your audience.
Translation · Localization · Media
Your content.
In every language.
On point.
Specialist translation, localized media and clear copy: we bring your content to the people you want to reach. With subject expertise and a dedicated point of contact.
For businesses. Since 1993. From Berlin.
ONE MESSAGE.
MANY MARKETS.
MANY MARKETS.
DE · Your original
Präzision
kennt keine
Sprachgrenzen.
kennt keine
Sprachgrenzen.
EN · Your translation
Precision
speaks every
language.
speaks every
language.
✓ Accurate terminology. Natural language.
Your content. Our expertise.A shared result.
Languages. Service. Quality. Technology.
- Turnaround
- Hours–days
depending on project volume and requirements
- Experience
- 30+ years
localization experience at zappmedia GmbH, since 1993
- Projects
- 90,000+
completed localization projects
- Client testimonials
- 1,047
published feedback from our clients
- Languages
- 80+
for translation, voice recording, subtitling and transcription
- Certification
- ISO 9001
TÜV-audited quality management at zappmedia GmbH, since 2006
Our services
Your project.
Our language expertise.
What would you like to translate, publish or record? Start here – with the right specialists and a dedicated project manager.
Specialist texts.
Localization
Digital content.
Ready for new markets.
Websites, software and multimedia for international markets, with language and technology working together.
Editing & proofreading
Good writing.
Clear and compelling.
Clear source texts, careful revision and consistent terminology.
Audio & voice-over
Your message.
The right voice.
Professional voices and multilingual productions for e-learning, video and communication.
Audio, video & scripts
Many services. One point of contact.
You do not need to split your project into separate services. We bring language, writing and production together – and coordinate the steps for you.
Working together & company information
Technology, law, finance, marketing and science: we select the team for your subject area, content type and target market.
Prices & services
Great service.
Clear prices.
Language expertise, personal service and modern technology. Quality you can rely on, with a confirmed fixed price.
Translation
from €0.04 / word
Budget service. Minimum order value €75 per language pair. Standard and Premium offer a broader scope of work.
Explore translation ratesVoice recording & voice-over
Voice recording from €89
Up to 3 minutes / 360 words, one language and one voice. Voice-over from €129 for up to 3 minutes of video.
Audio prices & usage rightszappmedia.io
Software-assisted production.
A separate price list for text-to-speech, video localization, subtitles and further production steps.
Prices on zappmedia.ioPrices exclude VAT for clients in Germany. Advertising usage for audio is quoted separately. Each price list explains scope and terms; your quote confirms the price and delivery date.
Straightforward collaboration
Many languages.
One reliable point of contact.
We coordinate your project from the first file to the checked delivery. You stay informed throughout.
More about our business service- 01
Agree the scope
We discuss content, languages, formats and timing. You receive a clear fixed-price quote.
- 02
Build the right team
Specialists in your subject work with agreed terminology and appropriate tools.
- 03
Check and deliver
We check the results and provide your files securely.
Audio & voice-over
We have
the right voices.
For e-learning, corporate and product videos, explainer films, phone announcements, podcasts, guides and apps. We bring scripts, translation, casting and studio production together in one project.
Project management, professional voice talent, studio recording, editing, mastering, quality control and delivery are part of the production. Voice-over also includes aligning the audio track with your video.
Scripts & audiovisual textWe agree the language, voice, intended use and usage rights with you.
Your message. Your voice.
On zappmedia.io, we combine specialist software and AI with human expertise and quality assurance. Together, they support appropriate production workflows for text, audio, images and video.
Which steps can benefit from software assistance depends on your material, intended use and desired effect. We advise you on the right combination.
Quality & confidence
Care in every
detail.
Experienced project managers, agreed workflows and carefully checked results. Our quality management is ISO 9001 certified; our information security management is ISO 27001 compliant.
From our client reference collection
These logos represent documented collaborations in our client reference collection.
Always happy to work with you: very good results, fast and professional project handling, competitive quotes, friendly contact and good service.View German original
Immer wieder gerne: Sehr gute Ergebnisse, schnell und professionell in der Abwicklung, günstig im Angebot, netter Kontakt und guter Service.A little more detail
Good to
know.
Our service pages explain scope, workflow and terms in more detail.
Which subject areas do you translate?
These include technology, law, finance, marketing and science. We select the team for your content and target languages.
What do editing and proofreading cover?
We revise source texts, check existing translations and agree terminology and style. For audiovisual productions, we prepare spoken copy and scripts. Translation, transcription and subtitles can be added.
What is included in the business service?
Project management, incoming file checks, analysis, scheduling and resource planning, communication, quality control and delivery. Your contact coordinates the project. Our customer portal gives you secure access to project information and files.
Can you also localize audio and video?
Yes. Text editing, translation, voice recording and subtitles can be combined in one project. zappmedia.io adds software-assisted production workflows to our services.
How do you protect confidential content?
Encrypted transfer, servers in Germany and ISO 27001 compliant information security management are part of our service. Our business service pages explain the details and confidentiality agreements.
Let’s start a conversation
What would you like
to communicate?
Share an idea, a text or your next localization project. We will suggest an approach that fits.